Altri libri

Els ratpenats de Catalunya
I pipistrelli della Catalogna
Brau Edicions, 2012

Guida di campo tascabile molto attualizzata, abbondantemente illustrata con fotografie e disegni, rigorosa ma allo stesso tempo semplice, opera dei biologi Carles Flaquer e Xavier Puig. Oltre alle illustrazioni delle diverse specie di chiropteri, della loro morfologia – dettagli, cranio e dentizione per le chiavi di identificazione – e degli ambienti naturali dove vivono i pipistrelli, la mia partecipazione a questo progetto ha riguardato anche il concetto e la linea grafica del libro. Speriamo che sia la prima di una seria di guide che contribuiscano a spiegare, in modo nuovo, la biodiversità e farla piú accessibile e seducente.

_______________________________________

[break]
Espiadimonis, nàiades, sabaters i cuques de capsa
Libellule, vongole di acqua dolce e tricopteri
Eumo Editorial, 2010

Questo libro, diretto da Marc Ordeix e Jesus Ortiz, tratta in modo molto accurato e nello stesso tempo semplice, l’affascinante mondo degli invertebrati acquatici dei fiumi, la loro diversità e il loro valore come bio-indicatori dello stato di salute della acque continentali. Oltre a fotografie e a diversi grafici, l’opera include mie illustrazioni di quasi cento specie, con gruppi specialmente singolari come per esempio i tricopteri, che creano un astuccio con i sassolini del fiume quando ancora sono allo stadio di larva. Indietro

_______________________________________

[break]
Ocells de Catalunya, País Valencià i Illes Balears
Uccelli della Catalogna, Valencia e Isole Baleari
Lynx Edicions, 2010

Completa guida di campo di identificazione dei nostri uccelli, scritta dall’ornitologo Joan Estrada, nella quale consto come illustratore allo stesso modo di Frances Jutglar, che è chi in realtà ha fatto la maggior parte dei disegni, dato che i miei si riducono a una cinquantina di specie. Ad ogni modo, è un’opera molto accurata, utile e ben realizzata. Indietro

[break]

_______________________________________

[break]

Natura al teu jardí
La natura nel tuo giardino
Brau Edicions, 2008

Si tratta di un libro molto “visivo”, la prima opera fatta al Sud dei Pirenei per diffondere quello che potremmo definire il wildlife gardening, pensando ad un contesto mediterraneo. Editato con l’aiuto di Oryx, il negozio del naturalista di Barcellona, il biologo Albert Ruhí é autore dei testi, Jordi Bas delle fotografie e Lluc Julià ne ha curato l’immagine grafica e l’impaginazione. Io ho fatto tutte le illustrazioni ed ho partecipato attivamente all’edizione grafica, in collaborazione con Lluc. Indietro

[break]

_______________________________________

[break]

Paisatges Vius- Catàleg de Projectes
Paesaggi vivi – Catalogo di Progetti
Obra Social Caixa de Catalunya, 2006

Uno dei progetti piú impegnativi al quale mi sono dedicato nella mia vita professionale, è stato partecipare alla coordinazione dei contenuti, redazione, direzione artistica e illustrazioni di “Paesaggi vivi”, il catalogo di progetti sostenuti dalla FTP (Fondazione Territorio e Paesaggio) di Caixa Catalunya nel decennio 1996-2006. Catalogo che è diventato poi anche una Mostra al famosissimo edificio opera di Antoni Gaudí, la Pedrera, a Barcellona. Nonostante la notevole dimensione grafica, il mio lavoro in questa occasione é stato molto piú editoriale che non di pura illustrazione. Ordinare e trovare una coerenza a piú di 1.000 progetti non é un compito semplice, e voglio ricordare la collaborazione e il lavoro di  Laia Botey e Marga Viza di Caixa Catalunya, Jordi bas per le fotografie e Lluc Julià per l’immagine grafica. E come sempre, l’energia a prova di ritardi di Jordi Sargatal, direttore e alma mater della Fondazione Territoritori i Paisatge. Il catalogo é una prova della capacitá di azione della societá civile catalana a favore della conservazione della natura e del medio-ambiente in quel periodo. Indietro

_______________________________________

[break]
Catalans de pèl i ploma – Races autòctones de Catalunya
Catalani di pelo e piume – Razze autoctone della Catalogna
Lynx Edicions, 2005

Questo é il primo libro che raccoglie in modo sistematico tutte le razze di bestiame autoctono della Catalogna, dai piccioni fino all’asino, passando per vari tipi di volatili, cani, mucche, ecc. La illustrazione di questi animali é stata, nel suo momento, un lavoro piuttosto complicato, dato che, a differenza degli animali selvatici, le razze domestiche hanno degli standars stabiliti fino al piú piccolo dei dettagli da parte degli esperti, che sono spesso difficilmente riproducibili in modo esatto in una illustrazione. Gli autori del libro sono Amadeu Francesc Vidal e Pere Miquel Parés. Indietro

_______________________________________

[break]

Atles dels Ocells Nidificants de Catalunya
Atlante degli Uccelli Nidificanti della Catalogna
Lynx Edicions, 2005

Illustrare tutti gli uccelli che nidificano in Catalogna (240 specie) per l’Atlante degli uccelli nidificanti della Catalogna rappresentó, nel suo momento – 2001/ 2003, la mia piú grande sfida come illustratore. Sfida che ho potuto accettare proprio grazie al fatto di lavorare con strumenti digitali, e per la grande produttività che questo comporta. Frutto del lavoro sul campo di piú di 500 ornitologi volontari e sotto la direzione dell’ICO (Istituto Catalano di Ornitologia), questo Atlante è stato considerato il migliore del suo tempo da critici di tutto il mondo, espressione dell’altissimo livello dell’ornitologia catalana. Indietro

[break]

[break]

_______________________________________

[break]

Arte de Pájaros – Pablo Neruda
Art of Birds by Pablo Neruda
Lynx Edicions, 2002

This book of poems reveals a little-known facet of the Chilean writer Pablo Neruda – that of a passionate lover of birds. Three artists – Aldo Chiappe, Jorge Rodríguez Mata and myself – created the illustrations that depict various species of bird described in Neruda’s poems.  Top

[break]

[break]

_______________________________________

[break]

Boscos vells – Artists for Nature al Pirineu
Boschi maturi– Artists for Nature  ai Pirinei
Lynx Edicions, 2002

Libro-catalogo corale che raccoglie le opere d’artisti naturalisti di tutto il mondo, – fra di loro alcuni dei nomi piú riconosciuti – convocati dalla Fondazione  Artists for Nature ai Pirenei durante la primavera e l’estate del 2001 e sostenuto dalla Fondazione Territori i Paisatge. Come risultato dell’ incontro, con sede al Centro di Arte e Natura di Ferrera e al quale ho partecipato, numerose opere artisitiche che volevano sottolineare i valori naturali dei boschi maturi dei Pirenei. Indietro

_______________________________________

[break]

Guia d’itineraris del Parc Natural dels Aiguamolls de l’Empordà
Guida d’itinerari del Parco Naturale dels Aiguamolls de l’Empordà
Brau Edicions, 2002

Libro tascabile, scritto a quattro mani con il biologo e amico d’infanzia Ponç Feliu, nel quale si propongono al lettore 10 itinerari – molti dei quali ancora “da scoprire” nel momento in cui fu pubblicato il libro -, per il Parco Naturale degli Aiguamolls de L’Empordà, luogo nel quale sia io che Ponç siamo cresciuti cone naturalisti e ornitologi. Numerose illustrazioni di flora e fauna accompagnano il testo, in coincidenza con i punti dell’itinerario nei quali è piú probabile osservare le diverse specie, e una serie di pagine con illustrazioni tematiche raccolgono i gruppi piú significativi degli Aiguamolls. Top

_______________________________________

[break]

Handbook of the Birds of the World
Lynx Edicions, 1992-2013

Si tratta dell’enciclopedia mondiale di tutti gli uccelli del pianeta, opera di riferimento dell’ornitologia, pubblicata  a Barcellona da Josep del Hoyo, Andrew Elliot e Jordi Sargatal. Per il quinto volume (1999), ho illustrato due pagine della famiglia Caprimulgidae. Dal terzo volume in poi  (e fino all’ultimo),  ho eseguito la illustrazione della quarta di copertina, attenendomi allo stile originale della collezione: un disegno in bianco e nero, con alcuna delle specie di quel volume, nel suo habitat, con un tramonto sullo sfondo. Indietro

[break]

[break]

_______________________________________

[break]

Terra de gantes
La història dels Aiguamolls de l’Empordà segons la cigonya Guita
Terra di Cicogne
La storia degli Aiguamolls de l’Empordà, raccontanta dalla cicogna Guita
Lynx Edicions, 1996

Un libro unico, scritto da un gruppo di innamorati degli Aiguamolls dell’Empordà: Josep Espigulé, Rosa Llinàs, Deli Saavedra, Jordi Sargatal ed io. Vi si racconta la storia di questa area, attraverso le vicissitudini di una cicogna molto particolare  che fu “adottata”dal personale del Parco: La Guita. La Guita fu uno degli esemplari con i quali si nizió la reintroduzione di questa specie agli Aiguamolls e una icona del concetto di “seduzione ambientale”. Abbondamente illustrato, contiene piú di un centinaio di acrilici e acquarelli molto eterogenei, che realizzai durante mesi di  febbrile attività creativa, sempre con la complicità degli altri autori. Ha vinto il premio Serra d’Or di lettertura giovanile. Indietro

_______________________________________

[break]

Guia de fauna vertebrada del Parc Natural del Cadí-Moixeró
Guide to the vertebrates of the Cadí-Moixeró Natural Park
Lynx Edicions, 1994

Libro tascabile che raccoglie le specie di mammiferi, uccelli, rettili, anfibi e pesci, scritto per Jordi Garcia-Petit, biologo e in quel momento tecnico del Parco Naturale. La illustrazione delle tavole di questa guida – fatta eccezione per i rettili e gli anfibi, illustrati da Albert Alemany – è stato il mio primo lavoro “serio” come illustratore, quando avevo solo 16 anni… e molte cose da imparare!. Indietro