Libros diversos

Els ratpenats de Catalunya
Los  murciélagos de Cataluña
Brau Edicions, 2012

Guía de campo de bolsillo muy actualizada, rigurosa y amena, obra de los biólogos Carles Flaquer y Xavier Puig y  profusamente ilustrada con fotografías y dibujos. Mi participación, más allá de las ilustraciones de las especies, su morfología -detalles, cráneos y denticiones para as claves de identificación-, y de los ambientes donde viven los murciélagos, también ha sido a nivel de concepción y línea gráfica. Esperemos que inicie una serie que contribuya a explicar la biodiversidad de forma seductora. Texto en catalán.

_______________________________________

[break]
Espiadimonis, nàiades, sabaters i cuques de capsa
Libélulas, náiades, zapateros y tricópteros
Eumo Editorial, 2010

Este libro, dirigido por Marc Ordeix y Jesús Ortiz, trata de forma muy rigurosa y a la vez amena el fascinante mundo de los invertebrados acuáticos de los ríos, su diversidad y su gran valor como bioindicadores del estado de salud de las aguas continentales. Aparte de fotografías y gráficos diversos, la obra incluye ilustraciones mías de casi un centenar de especies, con grupos singulares como los tricópteros o frigáneas, que en su estadio larvario construyen un estuche con piedrecillas de río característico de cada especie. Texto en catalán. Volver

_______________________________________

[break]
Ocells de Catalunya, País Valencià i Illes Balears
Aves de Cataluña, País Valenciano e Islas Baleares
Lynx Edicions, 2010

Guía de campo de identificación de nuestras aves, muy completa, escrita por el ornitólogo Joan Estrada. Yo consto como ilustrador al mismo rango que Grancesc Jutglar, cuando de hecho es el quien ha hecho la mayor parte de los dibujos, ya que los míos cubren poco más de medio centenar de especies, básicamente exóticas introducidas, pájaros en vuelo y fringílidos. Sea como sea, se trata de una obra muy rigurosa, útil y bien ejecutada, con información muy precisa y actualizada. Texto en catalán. Volver

[break]

_______________________________________

[break]

Naturaleza en tu jardín
Brau Edicions, 2008

Este es un libro muy visual, la primera obra hecha desde aquí para difundir lo que podríamos llamar “wildlife gardening”, pensando en un contexto mediterráneo. Editado con el impulso de Oryx, la tienda del naturalista, el biólogo Albert Ruhí es el autor del texto y Lluc Julià es el diseñador, maquetador y editor gráfico, un ámbito este último donde también participé activamente, aparte de hacer todas las ilustraciones. El resultado es un libro muy rico, ameno y práctico, lleno de consejos para acercar la naturaleza a cualquier balcón, patio o jardín. Edición en castellano y en catalán. Volver

[break]

_______________________________________

[break]

Paisatges Vius- Catàleg de Projectes
Paisajes Vivos – Catálogo de proyectos
Obra Social Caixa de Catalunya, 2006

Una de los trabajos más complejos y absorventes que haya acometido fue la participación en la coordinación y la ordenación de los contenidos, redacción y la dirección artística e ilustración de “Paisatjes Viu”, el catálogo de proyectos financiados por la FTP (Fundació Territori i Paisatje) de Caixa Cataluña entre 1996 y 2006, que también se convirtió en una exposición el La Pedrera, en Barcelona. A pesar de su dimensión gráfica, el mío fue mucho más un trabajo de edición que de ilustración. Ordenar y dar coherencia a más de 1.000 proyectos no fue tarea fácil, y contribuyeron de forma decisiva en ello Laia Botey y MArga Viza, Jordi Bas con las fotografías y el diseño gráfico de Lluc Julià. Siempre con la energia y el entusiasmo de Jordi Sargatal, director y alma mater de la Fundació Territori i Paisatge. El catálogo es todo un testimonio de la capacidad de acción de la sociedad civil en favor de la conservación de la naturaleza y el medio ambiente en aquellos años. Edición en castellano y en catalán. Volver

_______________________________________

[break]
Catalans de pèl i ploma – Races autòctones de Catalunya
Catalanes de pelo y pluma – Razas autóctonas de Cataluña
Lynx Edicions, 2005

Este es el primer libro que recoge de forma sistemática todas las razas de animales domésticos autóctonos de Cataluña, desde palomas hasta asnos, pasando por todo tipo de aves de corral, perros, vacas, etc. La ilustración de estos animales implicó un trabajo muy complejo, ya que a diferencia de la fauna salvaje, las razas domésticas tienen estándares definidos hasta el más sutil de los detalles por parte de los expertos, y a menudo responden a carácteres difíciles de sintetizar de forma precisa en una ilustración. Los autores son Amadeu Francesc-Vidal y Pere Miquel Parés. Texto en catalán. Volver

_______________________________________

[break]

Atles dels Ocells Nidificants de Catalunya
Atlas de las aves nidificantes de Cataluña
Lynx Edicions, 2005

Ilustrar todas las aves que nidifican en Cataluña (240 especies) para el Atles dels ocells nidificants de Catalunya supuso, en su momento -2001-2002-, mi reto más importante como ilustrador, que pude afrontar precisamente por el hecho de trabajar con herramientas digitales, con la mayor productividad que ello conlleva. Fruto del trabajo de campo de más de 500 ornitólogos voluntarios bajo la dirección del ICO (Institut Català d’Ornitologia), este atlas ha sido considerado el mejor de su momento por críticos de todo el mundo, expresión del altísimo nivel de la ornitología catalana. Top

[break]

[break]

_______________________________________

[break]

Arte de Pájaros – Pablo Neruda
Lynx Edicions, 2002

Libro de poemas de Pablo Neruda, que descubren una faceta desconocida del escritor chileno: la de apasionado observador y gran conocedor de las aves. Tres artistas nos encargamos de las ilustraciones de las distintas especies descritas poéticamente por Neruda: lso chilenos Aldo Chiappe y Jorge Rodríguez Mata, y yo mismo. Los dibujos buscan ser fieles a las atmósferas, luces y descripciones que recogía Neruda en sus poemas.  Volver

[break]

[break]

_______________________________________

[break]

Boscos vells – Artists for Nature al Pirineu
Old forests – Artists for Nature in the Pyrenees
Lynx Edicions, 2002

Libro-catálogo coral con obras de artistas naturalistas internacionales –entre ellos, muchos de los más destacados del mundo: Robert Bateman, Greg Poole y Juan Varela, entre otros-, convocados por la Artists for Nature Foundation en el Pirineo durante la primavera y verano de 2001. El encuentro, con sede en el Centre d’Art i Natura de Farrera, en el Pallars Sobirà, y en el que participé, era auspiciado por la Fundació Territori i Paisatge. En unas pocas semanas se alumbraron centenares de obras artísticas-naturalistas para poner de relieve los valores ambientales y patrimoniales de los boscos maduros pirenaicos. Una gran exposición en La Pedrera de Barcelona y este libro las recopilaron, con algunas –humildes- aportaciones mías. Volver

_______________________________________

[break]

Guia d’itineraris del Parc Natural dels Aiguamolls de l’Empordà
Brau Edicions, 2002

Libro de bolsillo, escrito conjuntamente con el biólogo y amigo de infancia Ponç Feliu, donde se proponen 10 itinerarios -muchos de ellos aún “por descubrir” en el momento de la edición del libro-, por el parque natural de los Aiguamolls de l’Empordà, espacio donde tanto Ponç como yo crecimos como naturalistas y ornitólogos. Numerosas ilustraciones de flora y fauna acompañan el texto, coincidiendo con los puntos del itinerario donde es más probable observar las distintas especies, y un conjunto de láminas temáticas ilustran los grupos más representativos de los Aiguamolls. Texto en catalán. Volver

_______________________________________

[break]

Handbook of the Birds of the World
Lynx Edicions, 1992-2013

Esta es la enciclopedia mundial que incluye todas las aves del planeta, la obra magna de la ornitología, editada desde Barcelona por Josep del Hoyo, Andrew Elliott y Jordi Sargatal. En el quino volumen (1999) ilustré dos láminas de la familia Caprimulgidae (chotacabras). Desde el tercer volumen hasta el último he hecho la ilustración de la contraportada, siguiendo el diseño original de la colección: un dibujo en blanco y negro con alguna de las especies de aquel volumen, en su hábitat, recortadas sobre un suelo poniente de fondo. Texto en inglés. Volver

[break]

[break]

_______________________________________

[break]

Terra de gantes
La història de los Aiguamolls del Empordà según la cigüeña Guita
Lynx Edicions, 1996

Un libro singular, escrito por un grupo de enamorados de los Aiguamolls ampurdaneses: Josep Espigulé, Rosa Llinàs, Deli Saavedra, Jordi Sargatal y yo mismo. Cuento la historia de este espacio natural, a través de las vivencias de una cigüeña muy particular -Guita, adoptada por la gente del Parque, iniciadora de la reintroducción de la especie en los Aiguamolls e icono del concepto “seducción ambiental”-. Profusamente ilustrado, contiene más de un centenar de acrílicos y acuarelas muy heterogéneas, que hice en unos meses de actividad creativa febril. Fue premio Serra d’Or de literatura juvenil. Texto en catalán y en castellano. Volver

_______________________________________

[break]

Guia de fauna vertebrada del Parc Natural del Cadí-Moixeró
Lynx Edicions, 1994

Libro de bolsillo que recoge las especies de mamíferos, aves, reptiles, anfibios y peces, escrito por Jordi Garcia-Petit, biólogo y por aquel entonces técnico del Parque Natural. La ilustración de las láminas de esta guía -excepto anfibios y reptiles, ilustrados por Albert Alemany-, fue mi primer encargo de ilustración serio, con sólo 16 años -y mucho por aprender! Texto en catalán. Volver